1
00:00:24,520 --> 00:00:26,360
Di dunia yang kita kenal,
2
00:00:26,360 --> 00:00:29,360
di sisi lain pelangi...
3
00:00:29,360 --> 00:00:31,860
Ada Fairytopia.
4
00:02:36,320 --> 00:02:40,660
Hei, siapa namamu?
peri tanpa sayap?
5
00:02:40,660 --> 00:02:43,430
Aku tidak tahu.
Bagaimana?
6
00:02:43,430 --> 00:02:46,690
Mustahil! Siapa yang membutuhkannya
peri tanpa sayap?
7
00:02:55,110 --> 00:02:57,840
Jangan repot-repot, Zvrndo.
Itu tidak sepadan.
8
00:02:58,140 --> 00:03:01,910
Apa yang terjadi, Elina?
Cemburu?
9
00:03:10,190 --> 00:03:13,260
Terima kasih, Zlatice.
10
00:03:13,260 --> 00:03:16,220
Jangan biarkan mereka mengolok-olok Anda.
- Tentu saja tidak.
11
00:03:17,130 --> 00:03:19,330
Jadi, apa yang diinginkan para peri?
12
00:03:19,330 --> 00:03:21,460
Aneh sekali.
13
00:03:21,470 --> 00:03:23,930
Mereka bilang kita harus segera melakukannya
seharusnya sudah pulang.
14
00:03:23,940 --> 00:03:26,400
Benar-benar? Mengapa?
15
00:03:26,400 --> 00:03:30,200
Sesuatu yang buruk sedang terjadi
di Padang Rumput Ajaib?
16
00:03:31,210 --> 00:03:33,640
Terlihat bagus bagiku.
17
00:03:33,640 --> 00:03:36,040
Ya, sama bagiku.
18
00:03:36,050 --> 00:03:38,680
Mungkin mereka sedang bercanda
bersama kami, atau dengan apa.
19
00:03:38,680 --> 00:03:41,880
Itu. Mungkin.
20
00:03:47,430 --> 00:03:50,660
Hei, apakah kamu melihat buah beri itu?
21
00:03:50,660 --> 00:03:51,760
Itu.
22
00:03:51,760 --> 00:03:54,060
Lemparkan semuanya ke sana
peri bunga,
23
00:03:54,060 --> 00:03:56,100
tepat di belakang batu ungu.
24
00:03:56,100 --> 00:03:57,600
Mudah!
25
00:03:59,124 --> 00:04:01,124
Siap untuk mengambil?
26
00:04:28,530 --> 00:04:29,930
Luar biasa!
27
00:04:29,930 --> 00:04:31,000
apakah kamu baik-baik saja
28
00:04:41,710 --> 00:04:44,450
Hei, kamu, Goldilock! Hai!
29
00:04:44,450 --> 00:04:47,180
Apakah Anda kembali lagi?
30
00:04:47,180 --> 00:04:50,290
Oke, halo! Kami sedang mencoba
bantu kamu.
31
00:04:50,290 --> 00:04:53,650
Tapi hei, jika tidak
khawatir Topaz diculik,
32
00:04:53,690 --> 00:04:55,120
itu bukan masalah kita.
33
00:04:56,290 --> 00:04:58,090
Tunggu!
- Tunggu!
34
00:04:58,100 --> 00:05:00,960
Topaz diculik?
35
00:05:00,970 --> 00:05:02,730
Itulah yang dikatakan semua orang.
36
00:05:02,730 --> 00:05:04,470
Apakah kamu tidak menyadarinya?
bagaimana kabar kalian berdua
37
00:05:04,470 --> 00:05:06,570
satu-satunya vila di Livada?
38
00:05:08,410 --> 00:05:11,440
Apakah ada yang bilang Penyihir?
39
00:05:11,440 --> 00:05:12,480
Silakan.
40
00:05:12,480 --> 00:05:14,480
Seolah-olah Enchantress harus melakukannya
kita untuk mengetahui
41
00:05:14,480 --> 00:05:16,280
apa yang terjadi di Fairytopia.
42
00:05:16,280 --> 00:05:17,310
Tunggu.
43
00:05:17,320 --> 00:05:19,650
Mengapa Anda memberi tahu kami hal ini?
44
00:05:19,650 --> 00:05:21,980
Kamu sudah selesai... Sayang.
45
00:05:21,990 --> 00:05:25,450
Dengar, hanya karena kami bercanda,
tidak berarti bagaimana kami menginginkanmu
46
00:05:25,490 --> 00:05:28,360
dan orang yang bukan penerbang diculik oleh Laverne.
47
00:05:28,360 --> 00:05:31,790
Ayo. Ya, dia
itu tidak nyata.
48
00:05:32,030 --> 00:05:33,830
Jika Anda ingin berpikir demikian,
49
00:05:33,830 --> 00:05:35,000
silakan.
50
00:05:35,000 --> 00:05:36,870
Kami pulang, aman.
51
00:05:36,870 --> 00:05:38,600
Ayo, peri.
52
00:05:42,840 --> 00:05:45,510
Saya tidak yakin.
53
00:05:45,510 --> 00:05:48,580
Laverna hanya mitos kan?
54
00:05:48,580 --> 00:05:50,410
Ini tidak mungkin nyata.
55
00:05:50,410 --> 00:05:53,350
Menurutku juga begitu, tapi...
56
00:05:53,350 --> 00:05:55,920
Mungkin aku harus pergi
tanya ibu untuk berjaga-jaga.
57
00:05:55,920 --> 00:05:58,990
Tidak apa-apa untuk mengembalikannya kepada Anda
ke Božur?
58
00:05:58,990 --> 00:06:00,020
Tentu saja.
59
00:06:00,020 --> 00:06:01,120
Oke.
60
00:06:01,130 --> 00:06:03,560
Sampai jumpa lagi!
61
00:06:11,870 --> 00:06:13,300
Hei, Peony.
62
00:06:42,230 --> 00:06:45,670
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya
atas apa yang dikatakan para peri, Zvrndo.
63
00:06:45,740 --> 00:06:49,740
Maksudku, hal itu tidak mungkin terjadi
Topaz benar-benar diculik.
64
00:06:49,740 --> 00:06:52,510
Dia terlalu kuat
dan dia adalah Penjaga.
65
00:06:52,810 --> 00:06:54,740
Benar?
66
00:06:54,750 --> 00:06:55,840
Gila?
67
00:07:01,250 --> 00:07:05,020
Setidaknya satu keinginan
dari kami untuk tidur.
68
00:07:06,990 --> 00:07:11,460
Nyanyian pengantar tidur. Peony, selalu
Anda tahu persis apa yang Anda butuhkan.
69
00:07:55,840 --> 00:07:57,470
Laverna?
70
00:07:57,480 --> 00:07:59,980
Laverna?
71
00:07:59,980 --> 00:08:02,080
Aku tahu kamu di sini.
72
00:08:04,480 --> 00:08:06,050
Laverna?
73
00:08:07,480 --> 00:08:10,290
Anda menelepon saya, Topaz?
74
00:08:10,290 --> 00:08:12,150
Maaf sudah menggangguku
butuh banyak waktu.
75
00:08:12,160 --> 00:08:14,960
Aku membuatnya untuk kita
camilan kecil.
76
00:08:14,990 --> 00:08:18,960
Bisakah saya menawarkan Anda beberapa
jus buttercup dengan ambrosia?
77
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
Saya lebih suka bebas, terima kasih.
78
00:08:21,500 --> 00:08:23,770
"Saya lebih suka bebas, terima kasih."
79
00:08:23,770 --> 00:08:27,740
Tapi orang menjadi sensitif
ketika mereka kesepian.
80
00:08:28,440 --> 00:08:33,680
Mari kita bersulang untuk bagian akhir
kesendirianmu.
81
00:08:33,680 --> 00:08:37,780
Aku akan segera menemanimu
semua teman Penjagamu.
82
00:08:37,850 --> 00:08:39,680
Bukankah itu menyenangkan?
83
00:08:39,680 --> 00:08:43,650
Kemudian kalian semua akan menonton bersama
bagaimana cara mengunduh Fairytopia.
84
00:08:43,650 --> 00:08:46,360
Anda tidak akan pernah mengunduh Fairytopia.
85
00:08:46,360 --> 00:08:48,860
Semua peri setia kepada Penyihir.
86
00:08:48,860 --> 00:08:52,630
Oh benar! Mengapa demikian
Saya tidak ingat itu?
87
00:08:52,700 --> 00:08:55,160
Tunggu.
Ya, benar.
88
00:08:55,170 --> 00:08:57,100
Jamur!
89
00:08:57,100 --> 00:08:59,370
Ya, Kebencianmu?
90
00:09:00,040 --> 00:09:03,240
Ya... Kejahatanmu yang paling keji?
91
00:09:03,640 --> 00:09:06,780
Tunjukkan barang tamu kita.
92
00:09:15,390 --> 00:09:17,720
Cantik, bukan?
93
00:09:17,720 --> 00:09:21,660
rumus saya.
Ia mempunyai kekuatan untuk melemahkan
94
00:09:21,730 --> 00:09:25,160
setiap makhluk bersayap
di Fairytopia.
95
00:09:25,160 --> 00:09:27,900
Mereka yang menghirupnya
menjadi sangat lemah
96
00:09:27,900 --> 00:09:31,700
kehilangan kemampuan untuk terbang.
97
00:09:31,700 --> 00:09:33,570
Tapi itu tidak mungkin.
98
00:09:33,570 --> 00:09:35,470
Apakah itu?
99
00:09:37,580 --> 00:09:44,040
Saat ini, mereka adalah pelayanku
di ketujuh provinsi Fairytopia.
100
00:09:44,080 --> 00:09:49,520
Sedikit demi sedikit, kelemahan akan terjadi
kuasai semuanya.
101
00:09:49,590 --> 00:09:51,420
Membayangkan.
102
00:09:51,420 --> 00:09:56,560
Seluruh kerajaan peri lemah,
membumi dan takut.
103
00:09:56,590 --> 00:10:00,260
Dan, siapa yang akan menjadi satu-satunya
dapat membantu?
104
00:10:00,260 --> 00:10:04,430
Penyihir yang tidak dicintai,
atau peri Penjaga.
105
00:10:04,440 --> 00:10:06,470
Oh tidak.
106
00:10:06,470 --> 00:10:09,100
Satu-satunya yang akan menjawab
mereka putus asa
107
00:10:09,124 --> 00:10:13,886
meminta bantuan, satu-satunya yang
mempunyai obat untuk penyakitnya,
108
00:10:13,940 --> 00:10:16,710
itu akan menjadi aku.
109
00:10:18,980 --> 00:10:24,290
Seluruh Fairytopia akan membuatku
oleh karena itu beribadah.
110
00:10:24,290 --> 00:10:28,290
Oleh karena itu, pikirkan lebih banyak
sekali tentang ambrosia.
111
00:10:28,290 --> 00:10:32,590
Seberapa cepat aku akan menjadi ratumu,
itu akan menjadi yang terbaik bagi kita semua
112
00:10:32,630 --> 00:10:35,560
jika kita bisa akur.
113
00:10:35,570 --> 00:10:38,270
Bukankah begitu?
114
00:10:50,610 --> 00:10:53,420
Sungguh, kamu membuatku takut!
115
00:10:57,860 --> 00:10:59,650
Anda benar.
116
00:10:59,660 --> 00:11:02,760
Sungguh aneh bahwa kita tidak demikian
bangun dengan sebuah lagu.
117
00:11:05,160 --> 00:11:06,960
Peoni!
118
00:11:16,110 --> 00:11:18,610
Saya tidak mengerti.
119
00:11:23,350 --> 00:11:26,180
Ini mengerikan!
120
00:11:26,180 --> 00:11:27,580
Di mana-mana memang seperti itu.
121
00:11:27,580 --> 00:11:29,690
Di seluruh Padang Rumput Ajaib.
122
00:11:29,690 --> 00:11:34,520
Tidak ada yang tahu apa itu, tapi ada yang tahu
peri kesulitan terbang.
123
00:11:34,590 --> 00:11:37,030
Apakah ada yang mengatakan Topaz?
124
00:11:37,030 --> 00:11:38,690
Topaz hilang.
125
00:11:38,700 --> 00:11:43,130
Wali terdekat adalah Azura,
dan dia tinggal jauh di Kota Peri.
126
00:11:43,200 --> 00:11:45,570
Apa yang akan terjadi pada bunga itu?
127
00:11:45,570 --> 00:11:48,140
Apa yang akan terjadi pada Pežura?
128
00:11:49,410 --> 00:11:53,310
Saya minta maaf. saya tahu
betapa berartinya itu bagimu.
129
00:11:54,540 --> 00:11:56,280
Maksudku...
130
00:11:56,280 --> 00:11:59,480
Saya pikir saya harus melakukannya
untuk pergi ke kota Vila.
131
00:11:59,480 --> 00:12:00,550
Apa?!
132
00:12:02,720 --> 00:12:05,050
Elina, kamu tidak bisa
ke lulusan Vila.
133
00:12:05,060 --> 00:12:07,220
Anda tidak pernah melangkah lebih jauh
dari Padang Rumput Ajaib.
134
00:12:08,630 --> 00:12:11,730
Perjalanan memakan waktu berjam-jam,
dan itu jika Anda terbang
135
00:12:11,730 --> 00:12:13,560
dan kamu tahu persisnya
kemana kamu pergi!
136
00:12:15,300 --> 00:12:17,800
Anda tidak bisa pergi ke sana
sendirian!
137
00:12:17,800 --> 00:12:20,070
saya tidak akan melakukannya. Saya akan bersama Zvrnd.
138
00:12:20,070 --> 00:12:22,840
Untuk bersama Zvrnd?
139
00:12:22,840 --> 00:12:23,910
percayalah padaku,
140
00:12:23,910 --> 00:12:26,210
Menurutku juga tidak
bagaimana saya bisa melakukan itu.
141
00:12:29,910 --> 00:12:33,980
Tentu saja bisa.
Aku ikut denganmu juga!
142
00:12:34,020 --> 00:12:36,580
Terima kasih, Zlatice.
143
00:12:38,090 --> 00:12:40,360
Tidak masalah!
144
00:12:41,860 --> 00:12:43,560
Ayo lakukan!
145
00:13:40,820 --> 00:13:44,280
Tidak heran saya tidak pernah melakukannya
ingin meninggalkan Livada.
146
00:13:47,320 --> 00:13:49,660
Agak menyeramkan di sini.
147
00:14:08,180 --> 00:14:09,510
Eh tidak!
148
00:14:09,510 --> 00:14:12,450
Saya juga tidak takut.
149
00:14:26,830 --> 00:14:29,360
Saya pikir kita tersesat.
150
00:14:29,370 --> 00:14:31,700
Saya akan terbang dan melihat-lihat.
151
00:14:43,750 --> 00:14:46,050
Hei, Elina, maksudku
untuk melihat jalannya
152
00:14:46,050 --> 00:14:47,350
Itu di sana.
153
00:14:52,750 --> 00:14:54,250
Apa yang terjadi?
154
00:15:03,670 --> 00:15:05,400
Sayang, kamu baik-baik saja?
155
00:15:05,400 --> 00:15:08,700
Mungkin aku hanya membutuhkannya
istirahat sebentar.
156
00:15:08,710 --> 00:15:10,610
Setelah itu, dia seharusnya melakukannya
akan kembali ke rumah.
157
00:15:10,610 --> 00:15:14,140
Haruskah aku meninggalkanmu dan Zvrnd?
Mustahil.
158
00:15:14,210 --> 00:15:16,580
Sayang, kamu pasti sakit.
159
00:15:16,580 --> 00:15:19,250
Anda harus pulang
selagi kamu masih bisa.
160
00:15:19,250 --> 00:15:23,850
Tidak, jika aku tidak bisa terbang,
Aku akan berjalan, seperti kamu.
161
00:15:23,850 --> 00:15:26,590
Itu gila.
162
00:15:26,590 --> 00:15:28,990
Saya sudah terbiasa dengan hal itu
berjalan, kamu tidak.
163
00:15:28,990 --> 00:15:30,990
Itu akan terlalu sulit bagimu.
164
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
Lagipula, jangan kembali
pulang sebelum gelap
165
00:15:33,260 --> 00:15:36,230
Aku bahkan tidak ingin memikirkan apa yang akan terjadi
ibumu melakukannya.
166
00:15:36,270 --> 00:15:38,270
Dia akan panik.
167
00:15:38,270 --> 00:15:40,170
Akankah kamu baik-baik saja tanpaku?
168
00:15:40,170 --> 00:15:42,740
Kami sudah dekat sekarang.
Kami akan baik-baik saja.
169
00:15:44,610 --> 00:15:46,910
Hati-hati, oke?
170
00:15:46,910 --> 00:15:49,540
Saya akan. Saya berjanji.
171
00:15:54,450 --> 00:15:56,320
Selamat tinggal!
172
00:16:12,970 --> 00:16:18,140
Sungguh, Ruby, aku tidak bisa menjelaskannya padamu
Saya sangat senang Anda mampir.
173
00:16:18,180 --> 00:16:22,970
Yang Anda inginkan: kue dari
marigold atau puding bunga?
174
00:16:23,050 --> 00:16:25,780
Itu puding bunga
sangat lezat.
175
00:16:28,390 --> 00:16:30,190
Apa?
176
00:16:30,190 --> 00:16:32,620
Apapun yang dia rencanakan,
177
00:16:32,620 --> 00:16:35,860
Penyihir itu tidak akan pernah melakukannya
biarkan dirimu lolos begitu saja.
178
00:16:35,860 --> 00:16:37,830
Ah ya, Sang Penyihir.
179
00:16:37,830 --> 00:16:42,000
Adikku sayang.
180
00:16:42,000 --> 00:16:45,530
Ikatan yang tidak bisa dipatahkan
saudara kembar...
181
00:16:45,540 --> 00:16:48,200
Tunjukkan padaku adikku!
182
00:16:50,940 --> 00:16:53,340
Penyihir!
183
00:16:53,340 --> 00:16:56,280
Bisa aja.
Jangan terlalu bersemangat.
184
00:16:56,350 --> 00:16:57,480
Itu bagus.
185
00:16:57,480 --> 00:17:00,420
Dia sangat, sangat lemah.
186
00:17:00,420 --> 00:17:02,680
Sebenarnya aku bodoh
percaya
187
00:17:02,690 --> 00:17:05,990
ketika aku bersumpah
betapa aku ingin berdamai.
188
00:17:05,990 --> 00:17:09,020
Dia tidak tahu bahwa aku adalah dia
menuangkan sedikit formulanya
189
00:17:09,030 --> 00:17:10,660
ke dalam segelas jus buttercup.
190
00:17:10,660 --> 00:17:13,630
Sepertinya masih demikian
selalu lemah padaku.
191
00:17:20,200 --> 00:17:23,640
Baiklah, Ruby, itu bijaksana
kapan Topaz akan mengikuti
192
00:17:23,640 --> 00:17:26,040
dan menikmati milikku
keramahtamahan.
193
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Akhirnya,
194
00:17:27,040 --> 00:17:29,380
kamu akan hidup di bawah
sesuai aturanku...
195
00:17:29,380 --> 00:17:32,610
Oh, saya tidak tahu, katakanlah...
Selamanya?
196
00:17:50,100 --> 00:17:54,370
Anda tahu apa yang mereka katakan: "Peri
sayap akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar."
197
00:17:54,400 --> 00:17:57,210
Tapi saya tidak melihat peri di mana pun.
198
00:18:14,920 --> 00:18:17,190
Oh, dimana kita sekarang?
199
00:18:18,930 --> 00:18:20,560
Aku tidak tahu.
200
00:18:20,560 --> 00:18:23,060
Sungguh, kamu jenius!
201
00:18:28,610 --> 00:18:31,710
“Sayap peri akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar.”
202
00:19:42,510 --> 00:19:44,750
Halo!
203
00:19:47,020 --> 00:19:49,420
Hai. Saya Elina dan...
204
00:19:49,420 --> 00:19:51,950
Maaf, kamu harus pergi.
Balai kota ditutup.
205
00:19:52,020 --> 00:19:53,690
Bagus, kita sudah sampai.
206
00:19:53,690 --> 00:19:55,190
Sekarang kita bisa pergi ke Azura.
207
00:19:55,190 --> 00:19:56,820
Tidak mungkin!
208
00:19:56,830 --> 00:19:59,990
Tidak ada yang bisa pergi ke Azura.
Tidak selama penyakit ini merajalela.
209
00:20:00,030 --> 00:20:01,530
Dia bahkan tidak ada di sini.
210
00:20:01,530 --> 00:20:05,330
Jadi jadilah peri kecil yang cerdas
dan pulang seperti orang lain.
211
00:20:05,370 --> 00:20:06,530
Tapi, tuan...
212
00:20:06,540 --> 00:20:08,640
Selamat tinggal!
213
00:20:08,640 --> 00:20:13,270
Bagus, jika kita tidak bisa
k Azura, apa yang akan kita lakukan?
214
00:20:13,380 --> 00:20:14,910
Kokotić!
Akhirnya!
215
00:20:16,710 --> 00:20:18,350
Kami baru saja menerima pesan.
216
00:20:18,350 --> 00:20:20,650
Ruby dan Amythysta telah diculik.
217
00:20:20,650 --> 00:20:23,750
Anda harus terbang ke Azura
dan beri kabar padanya...
218
00:20:24,990 --> 00:20:26,450
Segera.
219
00:20:26,460 --> 00:20:28,890
Ya, tuan.
Saat ini, Pak.
220
00:20:30,930 --> 00:20:33,090
Dan kalian berdua...
221
00:20:55,220 --> 00:20:56,420
Hal ini tidak boleh luput dari perhatian kita.
222
00:20:56,420 --> 00:20:59,020
Dia satu-satunya yang bisa
mengarah ke Azure.
223
00:21:01,260 --> 00:21:02,660
Tentu saja!
224
00:21:30,320 --> 00:21:32,420
Bertahanlah, Zvrndo.
225
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
Ini luar biasa!
226
00:21:58,150 --> 00:22:00,480
Ayo! Ayo ikuti
peri itu!
227
00:22:17,330 --> 00:22:18,830
Oh tidak.
228
00:22:31,010 --> 00:22:33,110
Luar biasa.
229
00:22:37,590 --> 00:22:38,990
Saya baik-baik saja!
230
00:22:44,290 --> 00:22:46,800
Itu rumah Azura.
231
00:22:48,230 --> 00:22:52,130
Pasti ada jalan
untuk melewati penjaga.
232
00:23:30,070 --> 00:23:31,370
Saya minta maaf, Bu.
233
00:23:31,380 --> 00:23:32,910
Kami baru saja menerima pesan.
234
00:23:32,910 --> 00:23:35,440
Ada Penjaga lain,
Ruby, pergi.
235
00:23:35,450 --> 00:23:37,310
Terima kasih, Kokotić.
236
00:23:37,310 --> 00:23:38,850
Kamu bisa pergi sekarang.
237
00:23:52,760 --> 00:23:53,900
Anda!
238
00:23:53,900 --> 00:23:55,930
Saya tahu bagaimana keadaan Anda di sana.
239
00:23:55,930 --> 00:23:59,370
Pergi sekarang, jika tidak
Aku memanggil pengawalku.
240
00:23:59,370 --> 00:24:01,770
Bukan! Saya ingin mengatakan...
241
00:24:01,770 --> 00:24:06,570
Saya Elina, dan ini Zvrndo.
Dan aku minta maaf jika kami membuatmu takut.
242
00:24:06,610 --> 00:24:09,040
Kami datang jauh-jauh dari Magic Meadow.
243
00:24:09,050 --> 00:24:12,180
Penjaga kita telah tiada,
peri tidak bisa terbang,
244
00:24:12,220 --> 00:24:15,120
dan bunga, rumahku...
245
00:24:15,120 --> 00:24:17,450
Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi.
246
00:24:18,648 --> 00:24:20,218
Datanglah ke jendela.
247
00:24:21,220 --> 00:24:22,660
Perlahan-lahan.
248
00:24:30,670 --> 00:24:33,000
Masuk.
Masuk.
249
00:24:36,610 --> 00:24:38,940
Anda pasti kelelahan!
250
00:24:53,888 --> 00:24:55,958
Ini luar biasa.
251
00:24:56,490 --> 00:24:57,930
Silakan duduk!
252
00:24:57,930 --> 00:25:00,090
Anda harus makan.
253
00:25:00,100 --> 00:25:03,300
Anda bepergian untuk waktu yang lama
dan kamu butuh makanan.
254
00:25:05,470 --> 00:25:07,840
Kamu pasti haus juga.
255
00:25:25,660 --> 00:25:27,390
Selamat makan.
256
00:25:32,860 --> 00:25:36,360
Bukankah kita menunggu sisanya?
Perusahaan Anda?
257
00:25:36,370 --> 00:25:39,700
Oh tidak. Meja sudah diatur
untuk teman-temanku.
258
00:25:39,770 --> 00:25:42,240
Teman, apa lagi?
Saya belum pernah bertemu.
259
00:25:46,380 --> 00:25:49,280
Tahukah kamu, ada pelangi di matamu.
260
00:25:50,180 --> 00:25:53,680
Itu adalah tanda bagaimana keadaanmu
ditakdirkan untuk hal-hal besar.
261
00:25:54,220 --> 00:25:57,380
Iya benar sekali. saya berbeda
itu saja.
262
00:25:57,390 --> 00:25:58,550
Tidak istimewa sama sekali.
263
00:25:58,550 --> 00:26:00,720
Dia mungkin akan terkejut.
264
00:26:12,000 --> 00:26:14,700
Kamu pasti lelah juga.
265
00:26:14,700 --> 00:26:17,740
Ayo, akan kutunjukkan padamu
di mana Anda bisa tidur siang.
266
00:26:17,740 --> 00:26:20,770
Tapi bagaimana dengan Padang Rumput Ajaib?
Bisakah Anda membantu?
267
00:26:20,810 --> 00:26:26,110
Saya rasa saya tahu
persis apa yang dibutuhkan.
268
00:26:31,590 --> 00:26:34,090
Apakah semuanya baik-baik saja, Elina?
269
00:26:34,090 --> 00:26:37,190
Aku memikirkan bungaku.
270
00:26:37,190 --> 00:26:38,630
peoni.
271
00:26:38,630 --> 00:26:44,600
Padang rumput ajaib bukan satu-satunya yang bermasalah.
Seluruh Fairytopia berada dalam bahaya,
272
00:26:44,600 --> 00:26:47,670
Saya yakin itu untuk itu
jawab Laverna.
273
00:26:47,670 --> 00:26:49,900
Saya selalu berpikir seperti itu
dia hanya mitos.
274
00:26:49,910 --> 00:26:51,970
Oh tidak, ini nyata.
275
00:26:51,980 --> 00:26:55,680
Dia sama tidak berperasaan dan egoisnya dengan dia
betapa perhatiannya Penyihir kita.
276
00:26:55,680 --> 00:26:57,950
Itu sebabnya aku berangkat besok pagi.
277
00:26:57,950 --> 00:27:00,110
Saya harus berbicara dengan
peri hutan Dalija
278
00:27:00,120 --> 00:27:01,820
yang tinggal di Hutan Desolate.
279
00:27:01,820 --> 00:27:05,720
Dia dulu bekerja untuk Laverna,
dia mungkin tahu cara menghentikannya.
280
00:27:06,060 --> 00:27:10,520
Elina, bolehkah aku memilikimu?
meminta bantuan?
281
00:27:10,530 --> 00:27:12,160
Apa pun.
282
00:27:13,460 --> 00:27:16,160
Saya ingin Anda menyelamatkan saya sesuatu.
283
00:27:16,670 --> 00:27:20,570
Kalungmu.
Dia cantik.
284
00:27:20,640 --> 00:27:22,370
Saya tidak bisa membawanya.
285
00:27:22,370 --> 00:27:24,140
Hanya sebentar.
286
00:27:24,140 --> 00:27:27,040
Jalanku ke Dalija
menjadi sangat berbahaya.
287
00:27:27,040 --> 00:27:30,850
Dan aku ingin kalungku
tetap aman.
288
00:27:30,850 --> 00:27:34,610
Tapi, Azura, kalau begitu
berbahaya, kenapa kamu pergi?
289
00:27:34,650 --> 00:27:36,320
Apakah tidak ada cara lain?
290
00:27:36,320 --> 00:27:39,320
Tidak jika saya ingin melindungi
temanmu.
291
00:27:39,320 --> 00:27:42,460
Itulah pengorbanan saya
bersedia menanggungnya demi mereka.
292
00:27:43,030 --> 00:27:46,090
Untuk teman-teman yang
kamu belum pernah bertemu.
293
00:27:46,100 --> 00:27:48,500
Dan bagi mereka itulah saya.
294
00:27:48,500 --> 00:27:50,400
Sekarang istirahatlah.
295
00:27:50,400 --> 00:27:53,940
Sampai jumpa besok pagi
sebelum aku pergi...
296
00:27:55,670 --> 00:27:57,270
Mungkin.
297
00:28:17,360 --> 00:28:18,890
Luar biasa.
298
00:28:20,700 --> 00:28:22,000
Luar biasa.
299
00:28:38,610 --> 00:28:40,350
Bagus, dibutuhkan
itu sebuah kebaikan bagiku
300
00:28:40,350 --> 00:28:42,450
dan kamu adalah satu-satunya bola
siapa yang bisa melakukannya.
301
00:28:44,250 --> 00:28:47,520
Ini sangat penting
untuk menemukan Šark.
302
00:28:47,520 --> 00:28:49,690
Beberapa cabang hidup
menuju selatan.
303
00:28:49,690 --> 00:28:52,390
Ketika Anda menemukannya, berikan padanya
gulungan ini.
304
00:28:52,400 --> 00:28:54,460
Dia akan tahu apa yang dia butuhkan.
305
00:29:14,650 --> 00:29:17,180
Apakah kamu pergi ke suatu tempat, Azura?
306
00:29:17,190 --> 00:29:18,450
Jamur!
307
00:29:33,440 --> 00:29:36,040
Selamat pagi, Azura!
308
00:29:37,610 --> 00:29:38,870
Azura?
309
00:29:40,610 --> 00:29:42,080
Gila?
310
00:29:47,750 --> 00:29:50,080
Azura!
311
00:29:50,090 --> 00:29:53,990
Itu Laverna.
Laverna menculiknya.
312
00:29:54,020 --> 00:29:55,420
Oh tidak! Azura?
313
00:29:55,420 --> 00:29:56,990
Azura?!
314
00:29:58,400 --> 00:30:02,760
Anda! Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang terjadi dengan para penjaga?
315
00:30:02,770 --> 00:30:04,370
Dimana Azura?
316
00:30:04,370 --> 00:30:05,600
Itu bukan aku.
317
00:30:05,600 --> 00:30:08,800
aku... aku...
aku minta maaf.
318
00:30:08,800 --> 00:30:10,140
Saya harus pergi.
319
00:30:10,140 --> 00:30:11,310
Tunggu!
Berhenti!
320
00:30:11,310 --> 00:30:13,110
Kembali ke sini!
321
00:30:31,260 --> 00:30:33,590
Kembali ke sini!
322
00:30:36,130 --> 00:30:38,330
Serang aku
kembali - Tidak!
323
00:30:38,400 --> 00:30:40,730
Aku berkata, naiklah
di punggungku!
324
00:30:40,740 --> 00:30:41,940
Aku mengerti kamu!
325
00:30:41,940 --> 00:30:44,810
Bukan! Biarkan aku pergi!
326
00:30:44,810 --> 00:30:46,510
Biarkan...
327
00:30:58,190 --> 00:30:59,520
Gila?
328
00:30:59,520 --> 00:31:00,550
Luar biasa!
329
00:31:01,820 --> 00:31:03,120
Tunggu.
330
00:31:10,330 --> 00:31:12,570
Kembali ke sini!
Kembali!
331
00:31:12,670 --> 00:31:14,400
Kembali!
332
00:31:16,710 --> 00:31:18,410
Siapa kamu?
333
00:31:18,410 --> 00:31:19,710
Nama saya Sarko.
334
00:31:19,710 --> 00:31:21,610
Dia memberiku bola
pesan Azure.
335
00:31:21,610 --> 00:31:24,210
Aku harus melindungimu dan membawamu pergi
dimanapun kamu mau.
336
00:31:24,280 --> 00:31:27,620
Jadi, kamu ingin pergi ke mana?
337
00:31:27,620 --> 00:31:31,850
Saya harus pergi ke Hutan Terpencil untuk berbicara
dengan peri hutan Dalija!
338
00:31:31,890 --> 00:31:34,160
Ayo pergi!
339
00:31:36,230 --> 00:31:38,820
Saatnya mengajar.
Mendengarkan.
340
00:31:38,830 --> 00:31:41,900
Ketika saya membawanya ke sini
ketujuh Penjaga...
341
00:31:44,770 --> 00:31:46,470
Ya, Rubi?
342
00:31:46,470 --> 00:31:48,340
Apakah aku yang di sana?
343
00:31:48,340 --> 00:31:52,070
Karena aku jauh lebih tinggi
dari semua Penjaga lainnya.
344
00:31:52,310 --> 00:31:54,980
Benar sekali.
345
00:31:54,980 --> 00:31:57,110
Bagus.
346
00:32:01,980 --> 00:32:06,420
Seperti yang saya katakan...
- Sekarang aku terlihat seperti jerapah!
347
00:32:06,420 --> 00:32:07,560
Cukup!
348
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
Oh, Laverne...
349
00:32:09,530 --> 00:32:12,760
Kami membawakanmu seseorang.
350
00:32:12,760 --> 00:32:15,030
Eh, ya.
351
00:32:15,030 --> 00:32:17,930
Azura! Selamat datang,
selamat datang.
352
00:32:17,930 --> 00:32:20,470
Bergabunglah dengan kesenangan.
353
00:32:20,470 --> 00:32:23,840
Apakah Anda selalu memperlakukan tamu seperti itu
tahanan, Laverna?
354
00:32:23,970 --> 00:32:27,170
Sebenarnya ya.
355
00:32:27,180 --> 00:32:31,340
Saya baru saja mulai menjelaskan
bagaimana, saat aku menculik semua Penjaga,
356
00:32:31,350 --> 00:32:34,880
menyedot kekuatan dari kalung itu
yang diberikan oleh Enchantress padamu
357
00:32:34,950 --> 00:32:38,190
dan mentransfernya...
Pada dirimu sendiri.
358
00:32:41,620 --> 00:32:44,960
Saya akan menanyakan ini
sekali saja.
359
00:32:44,960 --> 00:32:48,960
Dimana kalungmu?
360
00:32:48,960 --> 00:32:50,160
Dimana dia?!
361
00:32:50,170 --> 00:32:53,070
Saya pikir kamu mengatakan itu
bagaimana kamu akan bertanya sekali saja.
362
00:32:53,070 --> 00:32:55,170
Jamur!
363
00:32:56,510 --> 00:32:58,640
Dimana kalungnya?!
364
00:32:58,640 --> 00:33:01,140
Kalung?
365
00:33:01,140 --> 00:33:02,480
Tidak, tidak, tidak, tidak!
366
00:33:02,480 --> 00:33:04,750
Saya tidak ingat kalung itu, tidak.
367
00:33:04,750 --> 00:33:07,650
Itu karena memang demikian
Saya jarang memakainya.
368
00:33:07,650 --> 00:33:10,220
Biru tidak cocok dengan mataku.
369
00:33:10,220 --> 00:33:11,990
Kamu berbohong!
370
00:33:11,990 --> 00:33:13,490
Dimana dia?!
371
00:33:13,490 --> 00:33:14,620
Tunggu!
372
00:33:14,620 --> 00:33:19,220
Aku... aku melihat kalung itu!
Dia berambut pirang, sangat cantik.
373
00:33:19,260 --> 00:33:22,330
Di mana? Di mana kamu melihat kalung itu?
374
00:33:22,330 --> 00:33:24,770
Dia tertidur
sebuah vila kecil.
375
00:33:24,770 --> 00:33:28,700
Silakan? "Tidur
vila kecil"?
376
00:33:29,070 --> 00:33:33,140
Oh, itu tidak ada gunanya
peri tanpa sayap lho.
377
00:33:33,340 --> 00:33:35,980
Ia tidak memiliki sayap yang nyata.
378
00:33:35,980 --> 00:33:40,140
Memang benar, Laverna, peri tanpa
sayap tidur di rumahku?
379
00:33:40,150 --> 00:33:42,320
Imajinasi macam apa.
380
00:33:42,320 --> 00:33:44,250
Keheningan!
381
00:33:45,350 --> 00:33:47,860
Peri tanpa sayap.
382
00:33:47,860 --> 00:33:51,690
Mereka tidak akan pergi ke peri tanpa sayap
kerjakan rumusku.
383
00:33:51,860 --> 00:33:54,030
Peri yang luar biasa...
384
00:33:54,030 --> 00:33:58,130
Vila seperti itu bisa
hancurkan semuanya!
385
00:33:58,130 --> 00:34:01,540
Jamur, temukan peri tanpa sayap itu!
386
00:34:01,540 --> 00:34:03,740
Gunakan setiap makhluk
yang saya miliki tersedia.
387
00:34:03,740 --> 00:34:06,410
Temukan saja dia
dan bawa dia kepadaku!
388
00:34:06,410 --> 00:34:08,010
Langsung!
389
00:34:08,010 --> 00:34:09,740
Jamur di sini.
390
00:34:09,750 --> 00:34:13,680
Saat Anda mengatakan "Jamur",
pikirkan aku atau...
391
00:34:13,680 --> 00:34:16,520
Kalian semua! Ayo berangkat!
AMERIKA SERIKAT!
392
00:34:28,630 --> 00:34:30,700
Ini bagus!
393
00:34:30,700 --> 00:34:34,530
Ayo terbang, Zvrndo!
Kami benar-benar terbang!
394
00:34:34,800 --> 00:34:37,940
Terima kasih, Sarko. Terima kasih
kenapa kamu menyelamatkanku...
395
00:34:38,410 --> 00:34:40,610
Dan karena mengizinkanku terbang.
396
00:34:40,610 --> 00:34:42,080
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
397
00:34:42,080 --> 00:34:45,810
Sehari perjalanan dan kami tiba
di Hutan Terpencil.
398
00:35:18,280 --> 00:35:21,120
Aku tahu, itu indah.
399
00:35:24,120 --> 00:35:26,690
Saya tidak pernah melihat
tidak ada yang seperti itu.
400
00:35:33,700 --> 00:35:36,300
Bagus. Taktik penghindaran.
401
00:35:36,300 --> 00:35:38,630
Bertahanlah, semuanya!
402
00:35:49,980 --> 00:35:51,450
Tunggu!
403
00:36:03,660 --> 00:36:05,030
Apa itu?!
404
00:36:05,030 --> 00:36:08,260
Sayang! Mereka bekerja untuk
Laverne! Hati-Hati!
405
00:36:28,620 --> 00:36:30,680
Bagus sekali!
406
00:36:40,700 --> 00:36:42,760
Apakah mereka tidak lelah?!
407
00:36:42,770 --> 00:36:44,600
Sepertinya tidak.
408
00:36:44,600 --> 00:36:46,270
Kita harus berlindung
pastinya.
409
00:36:48,870 --> 00:36:51,240
Bersiaplah, semuanya!
410
00:36:58,710 --> 00:37:01,550
Girls, tahukah kamu seperti apa dia?
hari ini adalah harinya?
411
00:37:01,550 --> 00:37:03,250
Bukan. Apa?
412
00:37:03,250 --> 00:37:08,290
Hari ini, seperti yang mereka katakan,
"Hari yang sempurna".
413
00:37:08,290 --> 00:37:11,790
Anda tahu apa yang saya katakan pada diri saya sendiri
pada dirimu sendiri pada hari-hari seperti itu?
414
00:37:11,860 --> 00:37:14,230
Apa yang kamu katakan?
415
00:37:14,230 --> 00:37:18,830
Saya berkata, "Pangeran Nalu,
ini hidupmu."
416
00:37:18,830 --> 00:37:22,900
Tidak ada yang bisa merusak
hari seperti ini.
417
00:37:22,900 --> 00:37:23,840
Hai!
418
00:37:28,540 --> 00:37:31,510
Šarko, itu luar biasa!
419
00:37:31,510 --> 00:37:34,880
Ya, jumlahnya cukup banyak
bagus, kan?
420
00:37:35,580 --> 00:37:36,880
Hai, Pamflet!
421
00:37:36,890 --> 00:37:39,120
Apakah Anda tahu berapa umur Anda
terbang rendah?
422
00:37:39,120 --> 00:37:41,720
Beberapa dari kita mencoba…
423
00:37:43,590 --> 00:37:46,030
Oh, hei.
424
00:37:46,030 --> 00:37:50,100
Hai. Saya minta maaf jika
kami mengganggumu.
425
00:37:50,100 --> 00:37:51,430
Tidak, tidak, tidak sedikit pun.
426
00:37:51,430 --> 00:37:52,670
aku hanya...
427
00:37:52,670 --> 00:37:54,270
Apa yang membawamu ke teluk?
428
00:37:54,270 --> 00:37:57,270
Sayang. Tapi jangan khawatir.
Saya bertemu mereka.
429
00:37:57,610 --> 00:38:01,740
Aku punya kabar buruk untukmu.
Para imut masih di sini,
430
00:38:01,810 --> 00:38:03,640
dan kamu entah bagaimana terjebak.
431
00:38:05,950 --> 00:38:09,180
Aku tidak memperhatikan keadaanmu
kamu memikirkan sesuatu!
432
00:38:09,450 --> 00:38:11,450
Kita hanya harus diam.
433
00:38:11,450 --> 00:38:16,990
Ikan mas membenci air. Tidak ada satu pun
peluang untuk mendarat di sini.
434
00:38:20,530 --> 00:38:23,360
Mungkin memang begitu
masih dihitung ulang.
435
00:38:23,370 --> 00:38:25,970
Makan itu, semuanya.
436
00:38:25,970 --> 00:38:27,870
Mengapa?
437
00:38:29,300 --> 00:38:31,000
Ini adalah rumput laut spesial.
438
00:38:31,010 --> 00:38:32,640
Ini akan memungkinkan Anda melakukannya
Anda bernapas di bawah air.
439
00:38:32,640 --> 00:38:34,140
Silakan makan
sebanyak yang Anda bisa.
440
00:39:50,850 --> 00:39:53,120
Saya tidak tahu caranya
Saya akan berterima kasih.
441
00:39:53,120 --> 00:39:54,720
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.
442
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
Saya ingin membantu.
443
00:40:00,700 --> 00:40:03,230
Kita harus mencapainya
Hutan sepi.
444
00:40:03,230 --> 00:40:06,000
Bisakah Anda membantu kami?
tunjukkan jalannya?
445
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
Hutan sepi. Tentu. Di sana,
beberapa kilometer ke arah timur.
446
00:40:11,070 --> 00:40:12,810
Anda akan menemukannya tanpa masalah.
447
00:40:14,510 --> 00:40:16,640
Saya rasa bagaimana caranya
berarti kamu harus pergi.
448
00:40:16,650 --> 00:40:18,950
Rasanya.
449
00:40:18,950 --> 00:40:20,780
Hati-hati di jalan.
450
00:40:20,780 --> 00:40:23,850
Saya harap kita rukun
untuk bertemu lagi.
451
00:40:29,220 --> 00:40:31,930
Hentikan!
452
00:40:31,930 --> 00:40:35,260
Ayo, kita harus pergi.
Anda mendengar pria itu
453
00:40:35,260 --> 00:40:36,700
tinggal beberapa kilometer lagi.
454
00:40:51,780 --> 00:40:53,450
Apakah itu...
455
00:40:53,450 --> 00:40:56,520
Itu benar. Hutan sepi.
456
00:41:01,790 --> 00:41:04,720
Lihatlah tanamannya!
457
00:41:04,730 --> 00:41:06,960
Penyakit...
458
00:41:06,960 --> 00:41:09,400
Itu tidak bagus.
459
00:41:11,570 --> 00:41:12,800
Aku tahu.
460
00:41:12,800 --> 00:41:14,640
Ini sangat damai.
461
00:41:22,910 --> 00:41:25,050
Sarko! Sarko,
apakah kamu baik-baik saja
462
00:41:25,050 --> 00:41:27,250
saya baik-baik saja.
463
00:41:27,250 --> 00:41:31,780
Anda tidak melakukannya. Kamu juga sakit.
- Jangan lucu.
464
00:41:31,820 --> 00:41:33,920
Tugasku adalah terbang.
Saya bisa melakukan itu.
465
00:41:33,920 --> 00:41:38,790
Šarko, kamu harus segera mendarat.
- Tidak sampai aku membawamu ke Dalija.
466
00:41:38,830 --> 00:41:40,090
Itu pekerjaanku.
467
00:41:40,100 --> 00:41:42,960
Anda tidak masuk akal!
Anda perlu istirahat!
468
00:41:42,970 --> 00:41:45,500
Jika kamu terus terbang,
kamu akan terluka.
469
00:41:45,500 --> 00:41:48,630
Tapi... - Tanah.
Itu sebuah perintah.
470
00:42:02,520 --> 00:42:04,420
Bukankah sekarang lebih baik?
471
00:42:04,420 --> 00:42:06,190
Anda perlu istirahat.
472
00:42:06,190 --> 00:42:08,860
Tapi bagaimana denganmu?
473
00:42:08,860 --> 00:42:11,520
Saya akan pergi ke hutan
dan temukan Dalia.
474
00:42:11,530 --> 00:42:12,930
aku akan baik-baik saja.
475
00:42:12,930 --> 00:42:14,690
Aku harus pergi bersamamu.
476
00:42:14,700 --> 00:42:16,060
Apakah kamu tidak mengerti?
477
00:42:16,060 --> 00:42:17,530
Aku tidak akan membiarkanmu
untuk pergi.
478
00:42:17,530 --> 00:42:19,770
saya sedang mencoba
menjagamu
479
00:42:19,770 --> 00:42:22,040
Anda harus
membiasakan diri dengan hal itu.
480
00:42:22,040 --> 00:42:24,070
Itulah yang terjadi
teman bekerja.
481
00:42:26,810 --> 00:42:29,880
Tentu saja, kamu akan tinggal di sini
dan menjaganya, kan?
482
00:42:29,950 --> 00:42:33,950
Bukan! Senang pergi bersama Elina-poo.
483
00:42:33,950 --> 00:42:38,380
Šark membutuhkanmu lebih dari aku.
Aku akan segera kembali, aku janji.
484
00:43:18,430 --> 00:43:20,090
Hai?!
485
00:43:20,100 --> 00:43:22,930
Apakah ada orang?!
486
00:43:25,430 --> 00:43:27,100
Hai?!
487
00:43:28,940 --> 00:43:30,940
Hai?!
488
00:43:34,440 --> 00:43:39,740
Ini gila. Azura seharusnya
pergi ke Dalia, bukan aku.
489
00:43:39,780 --> 00:43:44,620
Dia adalah Peri Penjaga,
dan aku... Bukan siapa-siapa.
490
00:43:44,620 --> 00:43:47,490
Saya tidak punya peluang.
491
00:43:47,490 --> 00:43:49,290
Anda pikir Anda tidak punya peluang?
492
00:43:49,290 --> 00:43:52,930
Bergabunglah dengan kami
dengan sajak dan tarian!
493
00:43:52,930 --> 00:43:55,290
Eh... Hai.
494
00:43:55,300 --> 00:43:57,360
Asalmu dari mana?
kamu buat?
495
00:43:57,370 --> 00:44:00,070
Kami melihat cahaya
di lehermu.
496
00:44:00,070 --> 00:44:02,370
Kami hampir saja
kagumi itu!
497
00:44:02,370 --> 00:44:06,640
Nah, tahukah kamu
hutan gurun yang bagus?
498
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
Apakah kita kenal Pust
jalan hutan semua?
499
00:44:08,640 --> 00:44:11,680
Ya, kita hidup di dalamnya,
bagaimana tidak!
500
00:44:12,310 --> 00:44:14,350
Nah, jika Anda tahu caranya,
501
00:44:14,350 --> 00:44:17,050
kamu bisa membawaku ke sana
Peri hutan Dahlia kan?
502
00:44:17,050 --> 00:44:19,050
Tentu saja!
503
00:44:19,050 --> 00:44:22,960
Tentu saja!
504
00:44:24,830 --> 00:44:30,060
Besar! Oh, bagus sekali!
Ayo pergi! Bawa aku ke Dalia.
505
00:44:30,130 --> 00:44:32,170
Kami akan...
- Tidak apa-apa,
506
00:44:32,170 --> 00:44:35,370
kamu tidak perlu menjawab.
507
00:44:35,370 --> 00:44:38,270
Bawa saja aku menemuinya.
508
00:45:10,540 --> 00:45:11,870
Ini dia!
509
00:45:11,870 --> 00:45:14,210
Ya, kami!
510
00:45:17,610 --> 00:45:22,350
Tapi teman-teman, tidak ada apa-apa di sini.
Hanya sekumpulan pohon
511
00:45:23,480 --> 00:45:25,480
yang terlihat sama
yang sudah kita lewati.
512
00:45:27,690 --> 00:45:32,490
Oh tidak! Anda tidak tahu
dimana Dahlia kan?
513
00:45:32,560 --> 00:45:34,630
Dan aku mengikutimu
selama ini.
514
00:45:34,630 --> 00:45:37,060
Tapi kami di sini.
515
00:45:37,070 --> 00:45:39,370
Jangan takut.
516
00:45:39,370 --> 00:45:41,740
"Di Sini?" Di mana?
517
00:45:41,740 --> 00:45:44,240
Saya mencari rumah peri hutan,
518
00:45:44,240 --> 00:45:47,310
dan ini hanya sekelompok
pohon yang malang dan sakit.
519
00:45:56,580 --> 00:45:59,790
Azura, aku mendengarku
kalungmu memanggil.
520
00:46:01,720 --> 00:46:03,260
Kamu bukan Azura.
521
00:46:03,260 --> 00:46:05,760
Aku... aku Elina.
522
00:46:05,760 --> 00:46:08,260
Azura memberiku miliknya
sebuah kalung. Dia ingin bertemu denganmu
523
00:46:08,330 --> 00:46:12,060
tapi Laverna menculiknya,
sama seperti Guardian lainnya.
524
00:46:12,470 --> 00:46:15,200
Jadi aku datang, bukan dia.
525
00:46:15,200 --> 00:46:17,870
Dan saya rasa bagaimana keadaan mereka
mereka membawakannya padaku?
526
00:46:19,170 --> 00:46:20,540
Benar.
527
00:46:20,540 --> 00:46:22,510
Terima kasih.
528
00:46:22,510 --> 00:46:24,110
Terima kasih ya.
529
00:46:24,110 --> 00:46:26,210
Terima kasih!
530
00:46:30,120 --> 00:46:32,750
Anda tidak tahu berapa banyak saya
senang melihatmu
531
00:46:32,790 --> 00:46:35,550
Tampaknya bagi saya bahwa saya memang demikian
bepergian selamanya...
532
00:46:35,620 --> 00:46:38,820
Dengar, aku tidak tahu apa yang salah denganmu
Azura berkata tentang aku,
533
00:46:38,890 --> 00:46:40,360
tapi aku tidak bisa membantumu.
534
00:46:40,360 --> 00:46:42,130
Oh, tapi kamu bisa!
535
00:46:42,130 --> 00:46:43,460
Azura berkata begitu.
536
00:46:43,460 --> 00:46:45,470
Dia bilang kamu dulu begitu
bekerja untuk Laverna
537
00:46:45,470 --> 00:46:47,530
dan Anda akan tahu cara menghentikannya.
538
00:46:47,540 --> 00:46:50,800
Itulah tepatnya yang saya katakan
sepuluh tahun yang lalu,
539
00:46:50,810 --> 00:46:52,810
ketika aku sadar
betapa jahatnya Laverna
540
00:46:52,810 --> 00:46:54,310
dan meninggalkan layanannya.
541
00:46:54,310 --> 00:46:57,410
Saya mencoba untuk berbicara dengan
Kepada penjaga dan katakan bahwa saya akan membantu,
542
00:46:57,480 --> 00:46:59,480
tapi hanya Azura yang percaya
bahwa aku telah berubah.
543
00:46:59,480 --> 00:47:01,080
Yang lain mengira aku penguntit.
544
00:47:01,080 --> 00:47:05,150
Jadi, tidak, saya tidak tertarik
melakukan bantuan untuk Penjaga.
545
00:47:05,150 --> 00:47:08,690
Terima kasih sudah mampir,
tapi dia pergi.
546
00:47:08,690 --> 00:47:10,160
Bukan!
547
00:47:10,160 --> 00:47:11,560
Azura adalah temanmu.
548
00:47:11,560 --> 00:47:14,460
Dia membelamu,
dan sekarang dia dalam masalah.
549
00:47:14,460 --> 00:47:16,460
Seluruh Fairytopia berada dalam masalah.
550
00:47:16,460 --> 00:47:20,660
Apakah itu tidak ada artinya bagimu?
- Aku tidak tahu semua tentang Fairytopia,
551
00:47:20,740 --> 00:47:23,840
kenapa aku harus melakukannya karena mereka
mempertaruhkan kepalamu?
552
00:47:23,840 --> 00:47:26,640
Mereka adalah teman yang
kamu belum pernah bertemu.
553
00:47:26,640 --> 00:47:28,740
Silakan?
554
00:47:28,740 --> 00:47:32,640
Itulah yang akan Azura katakan. Dia ingin mengatakannya
bagaimana kamu harus melakukan yang benar,
555
00:47:32,680 --> 00:47:35,850
bahkan jika kamu tidak melakukannya
selalu yang termudah.
556
00:47:35,850 --> 00:47:38,680
Saya kira dia berpikir
bagaimana kamu tahu itu
557
00:47:38,690 --> 00:47:41,190
Maaf mengganggumu.
558
00:47:42,520 --> 00:47:44,290
Tunggu!
559
00:47:44,290 --> 00:47:47,130
Mungkin saya bisa membantu.
560
00:47:54,040 --> 00:47:55,940
Bagaimana perasaanmu?
561
00:47:57,040 --> 00:47:59,310
Sedikit lebih baik, terima kasih.
562
00:47:59,310 --> 00:48:00,940
Apakah dia berbohong?
563
00:48:02,940 --> 00:48:04,210
Ini Dahlia.
564
00:48:04,210 --> 00:48:07,750
Itu akan membantu kita, tapi bisa juga
akan menjadi lebih berbahaya,
565
00:48:07,750 --> 00:48:10,380
Saya tidak ingin Anda berpikir
bagaimana kamu harus pergi.
566
00:48:14,060 --> 00:48:16,490
Oke, saya mengerti.
Kamu mau pergi.
567
00:48:16,720 --> 00:48:17,820
Seperti saya.
568
00:48:17,830 --> 00:48:21,830
Karena itu...
Anda tahu, bekerja.
569
00:48:23,570 --> 00:48:26,670
Kami memainkan faktor kejutan.
570
00:48:26,670 --> 00:48:30,100
Laverna tidak akan menyangka
bahwa kami siap menyerang.
571
00:48:36,580 --> 00:48:39,250
Akhirnya, kita semua bersama.
572
00:48:39,250 --> 00:48:45,750
Bayangkan, aku akan segera memiliki Azurina
kalung dan jadilah ratu barumu.
573
00:48:46,420 --> 00:48:49,450
Anda benar-benar berpikir mereka akan melakukannya
menjadikan kalung kita ratu?
574
00:48:49,520 --> 00:48:53,290
Anda tidak mempunyai pilihan untuk mengambilnya
kekuatan yang ada pada permata itu.
575
00:48:53,430 --> 00:48:55,760
Saya tidak punya?
576
00:48:55,760 --> 00:48:59,430
Aku tidak punya apa pun di lengan bajuku.
577
00:49:02,770 --> 00:49:04,940
Itu kristal.
578
00:49:04,940 --> 00:49:07,210
Bukan sembarang kristal.
579
00:49:08,410 --> 00:49:12,080
Ketika sudah diatur
ke tempat yang tepat...
580
00:49:15,780 --> 00:49:18,890
Menarik sekali.
Tidak terjadi apa-apa.
581
00:49:21,490 --> 00:49:23,390
Oh, belum.
582
00:49:30,360 --> 00:49:33,800
Enam permata itu terasa
kehadiran adiknya.
583
00:49:33,800 --> 00:49:35,970
Peri tak bersayap ada di sini.
584
00:49:35,970 --> 00:49:38,240
Bawa dia padaku!
585
00:49:41,640 --> 00:49:43,140
Saat aku pergi
pelayanannya,
586
00:49:43,140 --> 00:49:45,480
Laverna mengetahui caranya
dapat membuat perangkat
587
00:49:45,480 --> 00:49:47,810
yang digunakan dengan kekuatan
dari darah bangsawannya
588
00:49:47,820 --> 00:49:50,520
untuk menyedot daya darinya
kalung peri penjaga
589
00:49:50,520 --> 00:49:53,390
dan memindahkannya
pada dirinya sendiri.
590
00:49:53,390 --> 00:49:55,160
Bagaimana dia melakukannya?
591
00:49:55,160 --> 00:49:57,060
Sebenarnya aku tidak yakin.
592
00:49:57,060 --> 00:49:59,330
Dia masih bekerja
di atasnya ketika aku pergi.
593
00:49:59,330 --> 00:50:01,830
Tapi dia selalu sadar
karena dia mempunyai kelemahan.
594
00:50:01,830 --> 00:50:04,160
Apa yang mengganggunya
itu tidak akan sempurna.
595
00:50:04,170 --> 00:50:07,270
Dia mengatakan bagaimana dia akan melakukannya
senyawa selalu rapuh.
596
00:50:07,270 --> 00:50:10,700
Sebuah titik persatuan?
Maksudnya itu apa?
597
00:50:10,770 --> 00:50:14,470
Aku tidak tahu. Saya hanya berharap
yang akan kita ketahui ketika kita melihatnya.
598
00:50:15,980 --> 00:50:17,680
Di sana!
599
00:50:17,680 --> 00:50:20,950
Itu tempat persembunyian Laverne.
Mendaratlah di balik batu itu.
600
00:50:38,030 --> 00:50:40,070
Pintu masuknya ada di sana,
601
00:50:40,070 --> 00:50:44,500
tapi kita tidak lagi aman di udara.
Kami akan segera diperhatikan.
602
00:50:45,740 --> 00:50:48,970
Tidak apa-apa. Sarko pula
itu tidak seharusnya terbang.
603
00:50:48,980 --> 00:50:51,880
Kamu sakit lagi
mengatasinya, bukan?
604
00:50:51,950 --> 00:50:53,710
Apakah sudah jelas?
605
00:50:56,050 --> 00:51:00,090
Kami masuk dan mencoba
menemukan titik persatuan.
606
00:51:00,090 --> 00:51:02,660
saya masuk. Saya akan melakukannya sendiri.
607
00:51:02,660 --> 00:51:04,560
aku ikut denganmu.
608
00:51:05,560 --> 00:51:09,830
Bukan. Jika kita semua mencoba
menyeberang, mereka akan melihat kita.
609
00:51:09,870 --> 00:51:11,730
Akulah yang punya
kalung Azure.
610
00:51:11,730 --> 00:51:13,070
Itu pasti aku.
611
00:51:13,070 --> 00:51:14,800
Saya akan menemukan inti persatuan.
612
00:51:14,800 --> 00:51:17,370
Saya tahu Anda akan melakukannya.
613
00:51:17,370 --> 00:51:18,840
Semoga beruntung.
614
00:51:49,870 --> 00:51:51,540
Tunggu, apa itu tadi?
615
00:52:05,650 --> 00:52:08,120
Ayo pergi!
616
00:52:09,220 --> 00:52:11,220
Hei, kamu babi hutan!
617
00:52:11,230 --> 00:52:13,090
Di Sini!
618
00:52:13,100 --> 00:52:14,660
Hei, tangkap dia!
619
00:52:16,130 --> 00:52:19,170
Tangkap aku jika kamu bisa!
620
00:52:19,170 --> 00:52:21,400
Sarko.
621
00:53:54,730 --> 00:53:55,930
Hai!
622
00:54:06,070 --> 00:54:08,410
Ya, itu dia.
Sempurna!
623
00:54:08,410 --> 00:54:09,640
Begitulah seharusnya.
624
00:55:25,320 --> 00:55:28,660
Dahlia, sungguh luar biasa
sebuah kejutan.
625
00:55:28,660 --> 00:55:32,220
Sudah berapa lama.
626
00:55:36,630 --> 00:55:40,230
Kami bertiga mencoba
menyerang di depan tempat persembunyian.
627
00:55:40,270 --> 00:55:42,730
Kami pikir mereka adalah teman
peri tanpa sayap itu.
628
00:55:43,000 --> 00:55:44,600
Ya, menurut kami begitu.
629
00:55:44,610 --> 00:55:46,440
Sempurna.
630
00:56:33,590 --> 00:56:36,720
Sarko! Luar biasa! Dahlia!
631
00:56:43,400 --> 00:56:47,960
Tali itu terpesona.
Anda tidak akan bisa membebaskan mereka.
632
00:56:48,270 --> 00:56:52,770
Biarkan temanku pergi, Laverna!
Mereka tidak memiliki apa pun yang Anda inginkan!
633
00:56:52,910 --> 00:56:54,710
Itu tidak benar.
634
00:56:54,710 --> 00:56:57,040
Mereka memiliki cintamu.
635
00:56:57,040 --> 00:56:59,410
Aku akan dengan senang hati melepaskan mereka...
636
00:56:59,410 --> 00:57:02,350
Jika kamu memberiku kalung Azura.
637
00:57:02,350 --> 00:57:04,780
Tidak pernah!
638
00:57:06,590 --> 00:57:09,090
Menarik.
639
00:57:09,090 --> 00:57:12,020
Anda memiliki pelangi di mata Anda.
640
00:57:12,030 --> 00:57:15,590
Ada yang bilang kok bisa
menjadikannya vila istimewa.
641
00:57:15,930 --> 00:57:18,900
Sebenarnya, kamu sangat mirip denganku.
642
00:57:18,900 --> 00:57:22,600
Aku tidak seperti kamu!
- Tentu saja.
643
00:57:22,640 --> 00:57:23,770
kamu istimewa
644
00:57:23,770 --> 00:57:26,270
tapi, begitulah yang terjadi padamu
mereka tidak berperilaku baik, bukan?
645
00:57:26,270 --> 00:57:29,610
Mereka mengolok-olok Anda. Mereka sedang berbicara dengan Anda
bagaimana kamu tidak cocok.
646
00:57:29,610 --> 00:57:31,610
Dan mengapa?
647
00:57:31,610 --> 00:57:35,680
Hanya karena kamu masih kecil
berbeda dari yang lainnya.
648
00:57:36,450 --> 00:57:40,550
Saya tahu bagaimana keadaannya.
Dan saya bisa mengubahnya.
649
00:57:42,090 --> 00:57:48,290
Bisakah kamu? - Kekuatan permata
dalam kekuatanku,
650
00:57:48,300 --> 00:57:51,560
tunjukkan peri ini
masa depan bersamaku!
651
00:58:02,310 --> 00:58:03,980
Sayap.
652
00:58:03,980 --> 00:58:07,350
Anda akan memilikinya jika
kamu bergabung denganku
653
00:58:07,350 --> 00:58:11,450
Saya tahu bagaimana rasanya
keseluruhan hidup yang berbeda.
654
00:58:11,520 --> 00:58:13,220
Itu tidak adil.
655
00:58:13,220 --> 00:58:16,660
Bersama-sama, kita bisa mendapatkan keduanya
apa yang selalu kami inginkan.
656
00:58:16,660 --> 00:58:20,290
Aku akan mengambil takhta yang kita miliki
dimiliki sejak lahir,
657
00:58:20,290 --> 00:58:23,430
dan kamu akan mempunyai sayap
yang pantas kamu dapatkan.
658
00:58:23,430 --> 00:58:28,530
Semuanya akan baik-baik saja di dunia kecilmu
jadilah seperti yang kamu ingat.
659
00:58:29,070 --> 00:58:33,210
Semua ada di milikku
dunia kecil...
660
00:58:34,010 --> 00:58:36,440
Semua yang Anda butuhkan
buatlah
661
00:58:36,440 --> 00:58:39,680
letakkan Azura miliknya
kalung di leher,
662
00:58:39,680 --> 00:58:43,450
dan kamu akan mendapatkan segalanya
apa yang pernah kamu inginkan.
663
00:58:50,620 --> 00:58:53,060
Ya, Elina.
664
00:59:10,040 --> 00:59:12,380
Elina, bangun!
665
00:59:21,220 --> 00:59:24,060
Itu. Kamu sangat dekat.
666
00:59:29,360 --> 00:59:34,170
Begitu dekat dengan segala hal tentang diri Anda
selalu diinginkan.
667
00:59:34,170 --> 00:59:38,200
Segala sesuatu tentang diriku
selalu ingin...
668
00:59:38,210 --> 00:59:42,780
Dunia kecilmu akan melakukannya
menjadi sempurna sepenuhnya.
669
00:59:42,780 --> 00:59:45,880
Dunia kecilku...
670
00:59:49,920 --> 00:59:51,750
Cobalah untuk bangun, Elina!
671
00:59:54,790 --> 00:59:56,360
Bukan!
672
00:59:57,260 --> 01:00:00,090
Laverna, kamu tidak bisa
lakukan ini!
673
01:00:14,280 --> 01:00:16,910
Itu!
674
01:00:16,910 --> 01:00:20,680
Bagi teman-teman yang masih
kamu belum pernah bertemu, Elina.
675
01:00:34,700 --> 01:00:37,230
Poin persatuan.
676
01:00:37,954 --> 01:00:39,954
Itu!
677
01:00:45,940 --> 01:00:49,380
Aku tidak membutuhkan milikmu
sayap, Laverna!
678
01:00:58,690 --> 01:01:00,520
Bukan!
679
01:01:21,310 --> 01:01:23,680
Bukan!
680
01:01:23,680 --> 01:01:25,940
Bukan!
681
01:01:55,540 --> 01:01:57,980
Saya tahu itu
kamu bisa melakukannya.
682
01:03:07,110 --> 01:03:08,950
Hai!
683
01:03:08,950 --> 01:03:11,280
Selamat pagi, Sarko.
684
01:03:11,290 --> 01:03:12,780
Apakah kamu merasa lebih baik?
685
01:03:12,790 --> 01:03:15,720
Jauh lebih baik, terima kasih.
686
01:03:24,570 --> 01:03:26,170
Penyihir!
687
01:03:27,170 --> 01:03:30,400
Tolong, kamu tidak perlu melakukannya
kita sujud.
688
01:03:30,400 --> 01:03:34,010
Saya datang untuk berterima kasih kepada semua orang
kamu atas keberanianmu
689
01:03:34,010 --> 01:03:37,140
dan kesediaan untuk
kamu berkorban untuk orang lain.
690
01:03:37,140 --> 01:03:40,780
Oh, terima kasih, tapi, adil
kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
691
01:03:40,820 --> 01:03:42,880
Kami tidak mencoba
berubah menjadi pahlawan.
692
01:03:42,880 --> 01:03:45,220
Itu benar. Tapi,
namun itu benar.
693
01:03:45,220 --> 01:03:47,320
Terutama kamu, Elina,
694
01:03:47,320 --> 01:03:49,920
Saya tidak ingin Anda memikirkan caranya
Saya tidak menyadarinya.
695
01:03:50,090 --> 01:03:52,590
Anda berhak mendapatkan hadiah yang luar biasa.
696
01:03:59,130 --> 01:04:03,130
Mungkin Anda tidak membutuhkan hadiah,
tapi kamu pasti pantas mendapatkannya.
697
01:04:03,570 --> 01:04:05,100
Terima kasih, Elina.
698
01:04:29,130 --> 01:04:31,230
Elina!
699
01:04:44,880 --> 01:04:47,210
Saya punya sayap!
700
01:04:51,390 --> 01:04:54,090
Nah, cobalah!
701
01:05:08,740 --> 01:05:10,570
Saya tidak percaya!
702
01:05:10,570 --> 01:05:12,340
aku terbang!
703
01:10:10,608 --> 01:10:17,008
"Apa yang membuatmu berbeda,
membuatmu istimewa." -Barbie